en to it_IT translation catalogue (180 entries)

en: Next Steps
it_IT: Passaggi successivi

en: Blog Setup
it_IT: Configurazione del blog

en: Get your blog up and running with these essential steps:
it_IT: Metti in funzione il tuo blog con questi passaggi essenziali:

en: Build
it_IT: Costruire

en: Basic blog setup
it_IT: Configurazione di base del blog

en: Quick Setup
it_IT: Configurazione rapida

en: Customize your blog
it_IT: Personalizza il tuo blog

en: Upload Logo
it_IT: Carica logo

en: Choose Colors and Fonts
it_IT: Scegli colori e caratteri

en: Customize Header
it_IT: Personalizza intestazione

en: Customize Footer
it_IT: Personalizza piè di pagina

en: Create content
it_IT: Creare contenuti

en: Add Your First Blog Post
it_IT: Aggiungi il tuo primo post sul blog

en: Create an "About" Page
it_IT: Crea una pagina "Informazioni"

en: Set a Featured Image for One Post
it_IT: Imposta un'immagine in primo piano per un post

en: Set up navigation
it_IT: Configurare la navigazione

en: Add Pages for Home, Blog, About, Contact
it_IT: Aggiungi pagine per Home, Blog, Informazioni, Contatti

en: Create a Primary Menu
it_IT: Creazione di un menu principale

en: Create a Footer Menu
it_IT: Creare un menu a piè di pagina

en: Set up essential pages
it_IT: Configurare le pagine essenziali

en: Add a Privacy Policy
it_IT: Aggiungi un'informativa sulla privacy

en: Add Terms & Conditions
it_IT: Aggiungi Termini e Condizioni

en: Add an Accessibility Statement
it_IT: Aggiunta di una dichiarazione di accessibilità

en: Brand
it_IT: Marchio

en: First Audience-Building Steps
it_IT: Primi passi per la creazione del pubblico

en: Add a Welcome-Subscribe Popup
it_IT: Aggiungi un popup di benvenuto-iscrizione

en: Convert visitors to email subscribers.
it_IT: Converti i visitatori in abbonati e-mail.

en: Customize Notification Emails
it_IT: Personalizza le e-mail di notifica

en: Connect Jetpack Stats (or Google Analytics 4)
it_IT: Collega le statistiche di Jetpack (o Google Analytics 4)

en: Social presence
it_IT: Presenza sui social

en: Connect Facebook Page Auto-Sharing
it_IT: Collega la condivisione automatica della pagina Facebook

en: Add Social-Sharing Buttons
it_IT: Aggiungi pulsanti di condivisione social

en: Embed a Social Media Feed on Homepage
it_IT: Incorpora un feed di social media sulla homepage

en: SEO & visibility
it_IT: SEO e visibilità

en: Optimize On-Page SEO
it_IT: Ottimizza la SEO on-page

en: Submit Site to Google Search Console
it_IT: Inviare il sito a Google Search Console

en: Generate & Submit XML Sitemap
it_IT: Genera e invia una Sitemap XML

en: Grow
it_IT: Crescere

en: Enhance reader experience
it_IT: Migliora l'esperienza del lettore

en: Enable & Style Comments Section
it_IT: Abilita e Personalizza la Sezione Commenti

en: Customize Author/Profile Boxes
it_IT: Personalizza le caselle Autore/Profilo

en: Display Testimonials or Highlighted Comments
it_IT: Mostra testimonianze o commenti in evidenza

en: Create a Favicon
it_IT: Crea una Favicon

en: Advanced social & influencer marketing
it_IT: Social marketing avanzato e influencer marketing

en: Build an Email Newsletter
it_IT: Crea una newsletter via e-mail

en: Draft an Influencer/Guest-Post Outreach List
it_IT: Redigere un elenco di influencer/guest post outreach

en: Run pillar article promotion on social ad
it_IT: Esegui la promozione dell'articolo pilastro sull'annuncio social

en: Track Campaigns with UTM Links
it_IT: Traccia le campagne con i link UTM

en: Content & traffic strategy
it_IT: Strategia di contenuti e traffico

en: Plan a Content Series or Editorial Calendar
it_IT: Pianificare una serie di contenuti o un calendario editoriale

en: Implement Internal-Linking Strategy
it_IT: Implementare la strategia di collegamento interno

en: Install Yoast Premium for Advanced Schemas
it_IT: Installa Yoast Premium per schemi avanzati

en: Performance & security
it_IT: Prestazioni e sicurezza

en: Speed-up Site with Jetpack Boost
it_IT: Velocizza il sito con Jetpack Boost

en: Enable Automatic Backups & Update Alerts
it_IT: Abilita backup automatici e avvisi di aggiornamento

en: Create a Staging Site
it_IT: Creazione di un sito di gestione temporanea

en: Blog analytics
it_IT: Analisi dei blog

en: Monitor Traffic & Engagement
it_IT: Monitora il traffico e il coinvolgimento

en: Corporate setup
it_IT: Costituzione aziendale

en: Set up your corporate website with these essential steps:
it_IT: Configura il tuo sito web aziendale con questi passaggi essenziali:

en: Basic site setup
it_IT: Configurazione di base del sito

en: Customize your website
it_IT: Personalizza il tuo sito web

en: Upload Company Logo
it_IT: Carica il logo dell'azienda

en: Choose Brand Colors and Fonts
it_IT: Scegli i colori e i caratteri del marchio

en: Customize Homepage Layout
it_IT: Personalizza il layout della home page

en: Configure navigation
it_IT: Configurare la navigazione

en: Add a Footer Menu
it_IT: Aggiungere un menu a piè di pagina

en: Add legal & trust content
it_IT: Aggiungi contenuti legali e fiduciari

en: Establish your brand online
it_IT: Stabilisci il tuo marchio online

en: Set Up a Custom Domain
it_IT: Impostazione di un dominio personalizzato

en: Create a favicon
it_IT: Creare una favicon

en: Connect Your Google Business Profile
it_IT: Collega il tuo profilo dell'attività su Google

en: Create a Branded Email Address
it_IT: Crea un indirizzo e-mail con marchio

en: Launch essential marketing tools
it_IT: Lancia strumenti di marketing essenziali

en: Set Up Jetpack Stats
it_IT: Imposta le statistiche del jetpack

en: Connect Google Search Console
it_IT: Collega Google Search Console

en: Explore SEO Plugin
it_IT: Esplora il plugin SEO

en: Add Social Sharing Settings
it_IT: Aggiungi impostazioni di condivisione social

en: Set up contact & engagement
it_IT: Imposta contatto e coinvolgimento

en: Add a Contact Form with email routing
it_IT: Aggiungere un modulo di contatto con l'instradamento della posta elettronica

en: Embed a Map or Location
it_IT: Incorporare una mappa o una posizione

en: Link to Social Media Profiles
it_IT: Link ai profili dei social media

en: Strengthen online presence
it_IT: Rafforza la presenza online

en: Add Client Logos or Testimonials or Reviews
it_IT: Aggiungi loghi, testimonianze o recensioni dei clienti

en: Add Certifications, Memberships, or Awards
it_IT: Aggiungi certificazioni, iscrizioni o premi

en: Build content for SEO & trust
it_IT: Crea contenuti per SEO e fiducia

en: Publish Your First Company Blog Post
it_IT: Pubblica il tuo primo post sul blog aziendale

en: Create a FAQ Page
it_IT: Crea una pagina FAQ

en: Optimize Your Key Pages for Keywords
it_IT: Ottimizza le tue pagine chiave per le parole chiave

en: Generate and Submit XML Sitemap
it_IT: Genera e invia una Sitemap XML

en: Marketing & lead generation
it_IT: Marketing e generazione di lead

en: Set Up an Email Capture Form
it_IT: Impostazione di un modulo di acquisizione e-mail

en: Connect to CRM or Email Tool
it_IT: Connettiti a CRM o strumento di posta elettronica

en: Add a Call-to-Action Section to Homepage
it_IT: Aggiungi una sezione di invito all'azione alla home page

en: Site performance & security
it_IT: Prestazioni e sicurezza del sito

en: Install Jetpack Boost or Caching Plugin
it_IT: Installa Jetpack Boost o il plug-in di memorizzazione nella cache

en: Install a Security Plugin
it_IT: Installa un plug-in di sicurezza

en: Set Up a Staging Site
it_IT: Impostazione di un sito di gestione temporanea

en: Monitor & improve
it_IT: Monitora e migliora

en: Review Traffic & Engagement
it_IT: Esamina il traffico e il coinvolgimento

en: Run a Speed Test
it_IT: Esegui un test di velocità

en: Plan Your Next Content or Campaign Update
it_IT: Pianifica il tuo prossimo aggiornamento di contenuti o campagne

en: Store Setup
it_IT: Configurazione del negozio

en: Complete your ecommerce store setup with these essential steps:
it_IT: Completa la configurazione del tuo negozio di e-commerce con questi passaggi essenziali:

en: Next Steps for your store
it_IT: Prossimi passi per il tuo negozio

en: Step 1: Build your store
it_IT: Passaggio 1: crea il tuo negozio

en: Congrats — you’ve built your store! Now it’s time to make it yours. Customize the header, footer, and homepage to give your site a personal touch.
it_IT: Congratulazioni: hai costruito il tuo negozio! Ora è il momento di renderlo tuo. Personalizza l'intestazione, il piè di pagina e la home page per dare al tuo sito un tocco personale.

en: Customize Store
it_IT: Personalizza il negozio

en: Customize your Store
it_IT: Personalizza il tuo negozio

en: Customize the header, footer, and homepage — just few steps to give your site a personal touch.
it_IT: Personalizza l'intestazione, il piè di pagina e la home page: bastano pochi passaggi per dare un tocco personale al tuo sito.

en: Customize Homepage
it_IT: Personalizza la Homepage

en: Step 2: Add your first product
it_IT: Passaggio 2: aggiungi il tuo primo prodotto

en: Start bringing your store to life by adding a product in just a few simple steps.
it_IT: Inizia a dare vita al tuo negozio aggiungendo un prodotto in pochi semplici passaggi.

en: Add product
it_IT: Aggiungi prodotto

en: Step 3: Set up payments
it_IT: Passaggio 3: imposta i pagamenti

en: Set up payments to start selling — choose your preferred payment methods and connect them in just a few clicks.
it_IT: Imposta i pagamenti per iniziare a vendere: scegli i tuoi metodi di pagamento preferiti e collegali in pochi clic.

en: Set up Payments
it_IT: Impostare i pagamenti

en: Set up payments
it_IT: Impostare i pagamenti

en: Setup the shopping experience
it_IT: Configura l'esperienza di acquisto

en: Personalize your cart and checkout to match your brand and give customers a seamless shopping experience
it_IT: Personalizza il carrello e il checkout in modo che corrispondano al tuo marchio e offri ai clienti un'esperienza di acquisto senza interruzioni

en: Start Now
it_IT: Parti ora

en: Personalize your cart and checkout experience, and configure taxes and shipping options
it_IT: Personalizza il carrello e l'esperienza di pagamento e configura le tasse e le opzioni di spedizione

en: Customize the shop page
it_IT: Personalizza la pagina del negozio

en: Customize the cart page
it_IT: Personalizza la pagina del carrello

en: Customize the checkout flow
it_IT: Personalizzare il flusso di checkout

en: Build your marketing strategy
it_IT: Costruisci la tua strategia di marketing

en: Kickstart your store’s success with smart marketing strategies. Just few steps to build visibility, attract shoppers, and turn visits into loyal sales.
it_IT: Dai il via al successo del tuo negozio con strategie di marketing intelligenti. Bastano pochi passaggi per creare visibilità, attirare gli acquirenti e trasformare le visite in vendite fedeli.

en: Start now
it_IT: Inizia ora

en: Kickstart your store’s success with smart marketing strategies
it_IT: Dai il via al successo del tuo negozio con strategie di marketing intelligenti

en: Configure a welcome discount popup
it_IT: Configura un popup di sconto di benvenuto

en: Create a gift card to sell in your shop
it_IT: Crea una carta regalo da vendere nel tuo negozio

en: Customize your store emails
it_IT: Personalizza le email del tuo negozio

en: Improve the performance and speed of your shop
it_IT: Migliora le prestazioni e la velocità del tuo negozio

en: Speed up your store by optimizing page performance with Jetpack Boost. Easily activate one-click optimizations to boost your Core Web Vitals.
it_IT: Velocizza il tuo negozio ottimizzando le prestazioni della pagina con Jetpack Boost. Attiva facilmente le ottimizzazioni con un clic per aumentare i tuoi Core Web Vitals.

en: Collect and show reviews for your products
it_IT: Raccogli e mostra le recensioni dei tuoi prodotti

en: Collect authentic reviews from your customers to build trust, highlight product quality, and help increase conversions.
it_IT: Raccogli recensioni autentiche dai tuoi clienti per creare fiducia, evidenziare la qualità del prodotto e aumentare le conversioni.

en: Collect and Show Reviews for Your Products
it_IT: Raccogli e mostra le recensioni per i tuoi prodotti

en: Launch an affiliate program
it_IT: Avvia un programma di affiliazione

en: Launch your own affiliate program to promote your products, reach new audiences and grow sales.
it_IT: Lancia il tuo programma di affiliazione per promuovere i tuoi prodotti, raggiungere un nuovo pubblico e aumentare le vendite.

en: Setup Yoast Premium to drive traffic to your store
it_IT: Configura Yoast Premium per indirizzare il traffico verso il tuo negozio

en: Optimize your content for search engines to improve rankings, attract more visitors, and boost your store’s visibility online.
it_IT: Ottimizza i tuoi contenuti per i motori di ricerca per migliorare le classifiche, attirare più visitatori e aumentare la visibilità del tuo negozio online.

en: No plan found.
it_IT: Nessun piano trovato.

en: No tracks found in plan.
it_IT: Nessuna traccia trovata nel piano.

en: No sections found in track.
it_IT: Nessuna sezione trovata in pista.

en: Invalid parameters provided.
it_IT: Parametri forniti non validi.

en: Invalid status provided.
it_IT: Stato fornito non valido.

en: Plan not found.
it_IT: Piano non trovato.

en: Task not found.
it_IT: Attività non trovata.

en: Step not found.
it_IT: Passaggio non trovato.

en: Updated task not found.
it_IT: Attività aggiornata non trovata.

en: Section not found.
it_IT: Sezione non trovata.

en: Updated section not found.
it_IT: Sezione aggiornata non trovata.

en: Track not found.
it_IT: Traccia non trovata.

en: Invalid plan type provided.
it_IT: Tipo di piano fornito non valido.

en: Failed to add task to section.
it_IT: Impossibile aggiungere l'attività alla sezione.

en: Mark Complete
it_IT: Segna come completato

en: Skip
it_IT: Saltare

en: Restart
it_IT: Riavviare

en: Completed
it_IT: Finito

en: Skipped
it_IT: Saltato

en: Skip it
it_IT: Salta

en: Undo
it_IT: Disfare

en: No Pending tasks
it_IT: Nessuna attività in sospeso

en: Hooray!
it_IT: Evviva!

en: You don’t have any pending tasks today
it_IT: Oggi non hai attività in sospeso

en: We encountered a connection error. Please check your internet connection and try again.
it_IT: Abbiamo riscontrato un errore di connessione. Controlla la tua connessione Internet e riprova.

en: We encountered an unexpected error. Please try refreshing the page or contact support if the problem persists.
it_IT: Si è verificato un errore imprevisto. Prova ad aggiornare la pagina o contatta l'assistenza se il problema persiste.

en: Connection Error
it_IT: Errore di connessione

en: Something went wrong
it_IT: Qualcosa è andato storto

en: Try Again
it_IT: Riprova

en: Refresh Page
it_IT: Aggiorna pagina

en: Technical Details
it_IT: Dettagli tecnici

en: Next Steps Unavailable
it_IT: Passaggi successivi non disponibili

en: The Next Steps module encountered an error and cannot be displayed right now.
it_IT: Il modulo Passaggi successivi ha riscontrato un errore e non può essere visualizzato in questo momento.

en: Task temporarily unavailable
it_IT: Attività temporaneamente non disponibile

en: Close
it_IT: Chiudere

en: All complete!
it_IT: Tutto completo!

en: Loading next steps...
it_IT: Caricamento dei prossimi passi...

en: Hide skipped tasks
it_IT: Nascondi le attività saltate

en: View skipped tasks
it_IT: Visualizzare le attività ignorate
